| 主な訳語 |
| tooth n | (in mouth) (医学) | 歯 名
HHiraganaは |
| | The dentist asked the patient to open his mouth so she could look at his teeth. |
| tooth n | (of saw) | 歯 、 目 、 ぎざぎざの表面 名
HHiraganaは 、 め 、 ぎざぎざのひょうめん |
| | The teeth on this saw are blunt; it will hardly cut anything anymore. |
| tooth n | (of gear) | 歯 、 歯状のもの 名
HHiraganaは 、 しじょうのもの |
| | The teeth of the gears interlock. |
| tooth n | (of comb) (櫛の) | 歯 名
HHiraganaは |
| | It was an old comb with several broken teeth. |
| tooth n | (rough surface) | 粗目、ざらざらした表面 名
HHiraganaあらめ、ざらざらしたひょうめん |
| | The paper is roughened to give it a tooth. |
| the teeth of [sth] n | figurative (most violent part) | 厳しさ、過酷さ、荒さ 名
HHiraganaきびしさ、かこくさ、あらさ |
| 注釈: Used with a singular verb |
成句・複合語：
|
abutment,
abutment tooth n | (tooth supporting prosthesis) (歯科) | 支台歯、支台、アバットメント 名
HHiragana |
| | The dentist bolted the crown into the abutment. |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (revenge) (比喩・復讐) | 目には目を、おあいこ 名
HHiraganaめにはめを、おあいこ |
| | He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye. |
| | 彼は「目には目を」と言って、ライバルの作品を壊した。 |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (justice) (比喩) | 目には目を 名
HHiraganaめにはめを |
| | For murder, I believe an eye for an eye is fair punishment. |
| | 殺人罪には「目には目を」の刑罰が正当だと私は思う。 |
anterior tooth,
plural: anterior teeth n | often plural (one of the front teeth) | 前歯 名
HHiraganaまえば |
| | She has had problems with her anterior teeth since she was a child. |
baby tooth,
plural: baby teeth n | (milk tooth) | 乳歯 名
HHiraganaにゅうし |
| | My husband is 58, but he still has one baby tooth where a permanent tooth never grew. Children start to lose their baby teeth at about age six. |
| | 私の主人は58才だけれど、永久歯が生えてこなかったところにまだ乳歯が残っている。子供は６才ごろから乳歯が抜け始める。 |
canine tooth,
plural: canine teeth n | (human: eyetooth) (人) | 犬歯 名
HHiraganaけんし |
| | (口語) | 糸切り歯 名
HHiraganaいときりば |
canine tooth,
plural: canine teeth n | (animal: fang) (犬) | 犬歯 名
HHiraganaけんし |
| | Next to the horse's skeleton the archaeologists found several canine teeth and bones. |
| fight tooth and nail vi | idiom (fight fiercely) | 猛烈に戦う 自動
HHiraganaもうれつにたたかう |
| | I will fight tooth and nail to get my definition into the dictionary. |
houndstooth,
hound's tooth,
houndstooth check,
hounds-tooth check n | (textile pattern: checkered) | ハウンドトゥース、千鳥柄 名
HHiraganaはうんどとぅーす、ちどりがら |
houndstooth,
hound's-tooth n as adj | (with checkered pattern) | ハウンドトゥースの、千鳥柄の 連体句
HHiraganaはうんどとぅーすの、ちどりがらの |
milk tooth,
plural: milk teeth n | (baby tooth) | 乳歯 名
HHiraganaにゅうし |
molar,
molar tooth n | (grinding tooth) (身体) | 臼歯、大臼歯、奥歯 名
HHiraganaきゅうし、だいきゅうし、おくば |
| | I have a cavity in one of my molars. |
permanent tooth,
plural: permanent teeth n | (adult tooth) | 永久歯 名
HHiraganaえいきゅうし |
| sweet tooth n | figurative (fondness for sugary foods) | 甘党、甘いもの好き 名
HHiraganaあまとう、あまいものずき |
| | My little boy has a very sweet tooth: he'll eat anything sugary. |
| tooth brace n | (device: straightens teeth) (器具) | 歯の矯正器具 名
HHiraganaはのきょうせいきぐ |
| tooth decay n | (dental rot) | 虫歯 名
HHiraganaむしば |
| | There are many dental hygiene products available to prevent tooth decay. |
| tooth enamel n | (hard coating on teeth) | 歯のエナメル質 名
HHiraganaはのえなめるしつ |
| tooth fairy n | (mythical being who collects baby teeth) | 歯の妖精、トゥースフェアリー 名
HHiraganaはのようせい、とぅーすふぇありー |
| | I've never encouraged my children to believe in Santa Claus or the Tooth Fairy. |
| tooth filling n | (dental cavity) | 歯の詰め物 名
HHiraganaはのつめもの |
| toothpaste n | (paste for cleaning teeth) | 歯みがき粉 名
HHiraganaはみがきこ |
| | Why does every single kind of toothpaste taste of mint? |
wisdom tooth,
plural: wisdom teeth n | (adult back tooth) | 親知らず、知恵歯 名
HHiraganaおやしらず、ちえば |
| | I need to have a wisdom tooth removed because it's causing me a lot of pain. |
| | She had her wisdom teeth out this week. |